Es muss der entsprechende Eintrag aus dem Schlüsselbund geändert werden. 

Ab MacOS Tahoe (Version 26) kann der Schlüsselbund nur noch über Spotlight gefunden werden. Man kann dazu auf der Tastatur cmd + Leertaste drücken und dann im sich öffnenden Bereich "Schlüsselbundverwaltung" suchen und muss dann ggf. "Schlüsselbund" auswählen.

Dort muss der richtige Eintrag bearbeitet werden, indem das neue Passwort hinterlegt wird.


Falls das nicht ausreicht, kann der FAQ Artikel "Ich kann nicht mehr über den Campuskopierer drucken" helfen.