Die Verbindung muss neu hergestellt werden.

Dazu muss zunächst der entsprechende Eintrag aus dem Schlüsselbund gelöscht werden. 

Ab MacOS Tahoe (Version 26) kann der Schlüsselbund nur noch über Spotlight gefunden werden. Man kann dazu auf der Tastatur cmd + Leertaste drücken und dann im sich öffnenden Bereich "Schlüsselbundverwaltung" suchen und muss dann ggf. "Schlüsselbund" auswählen.

Wenn der Eintrag gelöscht wurde, muss die Verbindung gemäß der Anleitungen des Rechenzentrums wieder hergestellt werden. 

Alle Anleitungen gibt es hier.