You can download the dmg installation file of KeePassXC directly from the manufacturer's website. Start the installation by double clicking. The operating system will ask for permission to run a file downloaded from the Internet:

(It is normal that the source of the download is not "keepassxc.org" but github-....s3.amazonaws.com)